Ochrana osobných údajov komunity

Verzia 14. 10. 2026

Prevádzkovateľ a kontakt

Jaroslav Trizuliak – Včelárstvo Trizuliak, IČO 48039403, Ferdinanda Majlátha 507/1, 013 02 Gbeľany. Žiadosti a otázky: vcelarstvotrizuliak@centrum.sk. Tieto informácie sa týkajú komunity; nákupy v e-shope majú samostatné podmienky.

Čo a prečo spracúvame

Na vedenie účtu a poskytovanie komunity spracúvame overený e-mail a identifikátor prihlásenia, prezývku, opis, voliteľnú profilovú fotku, obec alebo región, dobrovoľné označenie Včelár alebo Včelárka, skúsenosti, počet včelstiev a rámikovú mieru, potvrdenie pravidiel, príspevky, komentáre, fotky, videá, lajky, priateľstvá, blokované kontakty, upozornenia a súkromné správy. Právnym základom poskytovania služby na tvoju žiadosť je plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Fotky, opis aj doplnkové včelárske údaje sú voliteľné. Neuvádzaj presnú adresu včelnice. Bez prihlásenia a prezývky môžeš čítať verejnú časť, ale nemôžeš používať členské funkcie.

Na ochranu pred spamom, moderovanie a zabezpečenie spracúvame nahlásenia, dôvody zákazov, časy úkonov a hash IP adresy pri príspevku. Hash nie je úplná anonymizácia. Právnym základom je oprávnený záujem na bezpečnej komunite podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; proti takému spracúvaniu môžeš namietať. Právne povinnosti a záväzné žiadosti orgánov sa vybavujú podľa čl. 6 ods. 1 písm. c), ak sa uplatnia. Marketingové e-maily ani reklamné profilovanie v komunite nepoužívame.

Kto údaje vidí a kde sú

Prezývka, opis, vyplnené včelárske údaje, profilová fotka, príspevky, komentáre a lajky sú verejné a môžu ich vidieť aj neprihlásení ľudia či vyhľadávače. E-mail sa vo verejnom profile neuvádza. Verejné prílohy sa zobrazia ihneď po odoslaní. Správy vidia účastníci konverzácie; nejde o šifrovanie medzi koncovými zariadeniami. Prevádzkovateľ má technický prístup k databáze a ručným zálohám vrátane správ, hoci bežná administrácia text správ nezobrazuje.

Google poskytuje prihlásenie. Supabase Auth uchováva prihlásenie a e-mail v projekte prevádzkovateľa v regióne Írsko. Heslo Google účtu do fóra nedostávame. Údaje komunity sú v databáze D1 a súbory v úložisku R2, ktoré pre toto fórum používa ChatGPT Sites na infraštruktúre Cloudflare. Pôvodné účty môžu používať aj prihlásenie ChatGPT. Prevádzkovateľ aj technickí poskytovatelia spracúvajú údaje v rozsahu svojich rolí; nemožno tvrdiť, že všetky prevádzkové údaje a zálohy zostávajú iba v Írsku.

Poskytovatelia môžu mať prevádzku aj mimo EHP. Ich aktuálne informácie o príjemcoch, ochrane a prenosoch sú v zásadách Supabase, zásadách OpenAI, zásadách Cloudflare a zásadách Google. Konkrétny zmluvný režim a záruky pre toto nasadenie poskytne prevádzkovateľ na požiadanie; táto stránka nenahrádza zmluvy s poskytovateľmi.

Meranie návštevnosti so súhlasom

Po dobrovoľnom súhlase evidujeme deň a čas návštevy, pseudonym náhodného identifikátora prehliadača a pri prihlásení aj pseudonym účtu. Účelom je zistiť používanie komunity a odstrániť duplicitné návštevy. Právnym základom je súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Neposielame tieto záznamy reklamnej službe a do merania neukladáme e-mail, IP adresu, texty správ ani navštívené príspevky. Prehľady vidí iba správca. Záznamy zostávajú najviac 30 kalendárnych dní; staršie záznamy odstraňuje požiadavka merania alebo otvorenie štatistiky. Pri nulovej návštevnosti sa fyzické odstránenie môže oneskoriť. Nie sú súčasťou ručnej zálohy komunity. Súhlas možno odvolať cez nastavenia merania v pätičke; zrušenie účtu odstráni aj meranie spojené s týmto účtom.

Lehoty

• Dočasné prepojenie prihlásenia cez Google obsahuje šifrovanú reláciu a hash technického identifikátora požiadavky. Platí najviac 10 minút, po použití alebo zrušení sa odstráni; nevyužité záznamy odstráni ďalšia prihlasovacia požiadavka alebo údržba pri návšteve. Nezahŕňa sa do ručnej zálohy komunity.
• Neaktívna diskusia sa skryje po 6 kalendárnych mesiacoch od poslednej odpovede a pri návšteve komunity presunie do koša. Prílohy majú rovnakú lehotu.
• Súkromné správy sa skryjú po 6 mesiacoch od odoslania a pri návšteve presunú do koša. Upozornenia staršie ako 6 mesiacov odstráni údržba.
• Obsah po 30 dňoch v koši údržba trvalo odstraňuje aj so súbormi. Údržba beží pri návšteve komunity, postupne v obmedzených dávkach; nejde o nezávislú dennú úlohu. Pri nulovej návštevnosti alebo veľkom objeme sa fyzické odstránenie môže oneskoriť.
• Profil, priateľstvá a blokované kontakty zostávajú do zrušenia účtu. Nahlásenia zostávajú do odstránenia súvisiaceho príspevku alebo účtu reportéra; zákaz do zrušenia účtu. Neexistuje samostatná automatická lehota pre všetky tieto záznamy.
• Po zrušení účtu sa jeho aktívne údaje vymažú hneď pri úspešnom dokončení procesu. Minimálny technický záznam s identifikátorom a časmi dokončenia zostane 30 dní, potom ho odstráni údržba. Pri chybe zostane rozpracovaný záznam do dokončenia alebo vybavenia správcom.

Zrušenie účtu a zálohy

V profile zvoľ Zrušiť účet fóra a potvrď ZMAZAŤ. Odstránime profil, jeho texty a prílohy, lajky, vzťahy, nahlásenia autora a konverzácie vrátane kópie u druhého účastníka. V téme s cudzími odpoveďami zostane neutrálny prázdny záznam, aby sa nestratili odpovede ostatných. Ich vlastné citácie tvojich textov alebo fotiek sa nedajú automaticky vyhľadať; o konkrétne odstránenie požiadaj správcu. Zruší sa aj záznam prihlásenia v Supabase; účet Google ani ChatGPT sa nemaže.

Správca môže ručne stiahnuť úplnú zálohu vrátane správ. Automatické vymazanie neodstraňuje už stiahnuté súbory ani vlastné technické zálohy poskytovateľov. Pri žiadosti o vymazanie musí prevádzkovateľ staršie vlastné kópie osobitne odstrániť alebo bezpečne spracovať a pri obnove nevrátiť vymazaný účet. Automatické nezávislé zálohovanie ani automatické čistenie stiahnutých kópií tu zatiaľ nie je. Zákonnú výnimku z vymazania treba odôvodniť a obmedziť na potrebné údaje.

Tvoje práva

Môžeš požiadať o prístup a kópiu údajov, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a za príslušných podmienok o prenosnosť alebo namietať proti oprávnenému záujmu. Súhlas môžeš odvolať, ak sa niektorá funkcia oň opiera; neovplyvní to skoršie zákonné spracúvanie. Napíš prevádzkovateľovi; môže primerane overiť tvoju totožnosť. Odpovie bez zbytočného odkladu, spravidla do jedného mesiaca, prípadné zákonné predĺženie vysvetlí. Sťažnosť môžeš podať Úradu na ochranu osobných údajov SR.

Nahlásený obsah posudzuje správca. Slovný filter automaticky odmietne zachytený výraz, ale neudeľuje ban a nie je náhradou ľudského posúdenia. Nesprávne zablokovanie môžeš oznámiť správcovi. Zásady pre úložiská v zariadení sú na stránke Cookies.

Stiahnuté prílohy správ

Účastníci konverzácie môžu fotografie a videá stiahnuť do svojho zariadenia. Vymazanie správy, účtu alebo uplynutie lehoty v komunite neodstráni už stiahnuté kópie. Príjemcovia musia rešpektovať práva autora a súkromie ľudí na prílohe. Správy nie sú verejné; priamy odkaz na súkromnú prílohu vyžaduje prihlásenie účastníka konverzácie.